ATSUSHIがブルーノ・マーズを歌う!自ら日本語詞、世界的ヒット曲をカバー、日本、スッキリ

1 :湛然 ★:2018/02/12(月) 06:08:11.83 ID:CAP_USER9

https://i1.wp.com/i.imgur.com/RdyCp1w.jpg 2018.2.12 04:00

ATSUSHIがブルーノを歌う!自ら日本語詞、世界的ヒット曲をカバー

 EXILEのボーカル、ATSUSHI(37)が、2010年に発売された米国出身の世界的歌手、ブルーノ・マーズ(32)の大ヒット曲「Just The Way You Are」を日本語でカバーすることが11日、分かった。
同曲の英語以外の公式カバーは史上初。日本語詞はATSUSHIが手がけ、4月11日に新曲として発売する。約1年間の米国留学を経て成長した実力派のソロ復活曲は話題になりそうだ。

 希代のボーカリストが、今年の米グラミー賞で6冠を獲得した世界的スターと“初タッグ”。

 2010年7月にブルーノが発売した「Just The Way You Are」は愛する人への思いを歌った壮大なラブバラード。「ありのままの君が好き」というストレートな歌詞や彼の透明感あふれる歌声が話題となり、全米チャートで4週連続1位を獲得。
11年に世界1位の1250万ダウンロードを記録した大ヒット曲だ。

 関係者によると、ATSUSHIは以前からブルーノをアーティストとして敬愛。
好きだった同曲を聴くうちに「名曲を日本語で歌うことができれば、より多くの日本人の心に思いが伝わる」との思いが芽生え、楽曲の世界観を守りつつ、自身の解釈で表現した日本語詞を16年から約1年半かけて制作。
楽曲の使用許諾を出版社へ依頼していたが、難航していた。

 そんな中、昨年7月に所属レコード会社、エイベックスがブルーノと全世界音楽出版管理契約を締結。同10月にブルーノに許諾の確認を取る機会があり、ATSUSHIの楽曲を本人が試聴。
ブルーノはCD総売り上げが3000万枚を超えるEXILEのボーカルを務める実績も認め、念願の曲発売が決まった。

 昨年12月にATSUSHIがブルーノの米ワシントンD.C.公演を訪れ、ついに初対面。
日本酒を贈られたブルーノは「僕の曲をカバーしてくれたこと、誇りに思うよ」と喜び、後日ロサンゼルスでレコーディング中のATSUSHIにサイン入りのラム酒を届けた。

 昨年はじめから約1年間、米国留学したATSUSHIは親交のある男性3人組、ボーイズ・II・メンらと楽曲制作するなど本場のエンタメを体感し、「今年は復活イヤー。今まで充電してきたパワーを余すことなく注いでいきたい」と宣言。
攻めの姿勢で進化した姿を見せつける。

昨年12月に米国で初対面したATSUSHI(左)とブルーノ。絆を深め、ステージ共演も期待できそう!?=米ワシントンD.C.
http://www.sanspo.com/geino/images/20180212/geo18021204000012-p1.jpg
ブルーノ・マーズからATSUSHIに届けられたラム酒
http://www.sanspo.com/geino/images/20180212/geo18021204000012-p1.jpg
http://www.sanspo.com/geino/images/20180212/geo18021204000012-p3.jpg
http://www.sanspo.com/geino/news/20180212/geo18021204000012-n1.html

  1. 5 :名無しさん@恐縮です:2018/02/12(月) 06:16:32.50 ID:8lPgxzTi0

    お前ら和田アキ子のUp Down funk聴いてみろ。怒りしか沸かないぞ。

  2. 7 :名無しさん@恐縮です:2018/02/12(月) 06:18:10.61 ID:WdpaDySp0

    なぜ日本語歌詞でやるのか

  3. 8 :名無しさん@恐縮です:2018/02/12(月) 06:18:42.04 ID:GFFmbU3x0

    don’t look back in angerの日本語版思い出したわ。

  4. 10 :名無しさん@恐縮です:2018/02/12(月) 06:19:21.81 ID:MArWGp2Q0

    稀代の‥‥‥‥‥ってアホ買ってレベル

    アマチュアでも歌唱力ならもっと上のボーカリストはいくはでもいる。

  5. 11 :名無しさん@恐縮です:2018/02/12(月) 06:19:46.55 ID:yN5BD4NE0

    やーめーろーよーーーー

    ささやくようなキモい声で歌うもんじゃねえだろ

  6. 14 :名無しさん@恐縮です:2018/02/12(月) 06:25:32.90 ID:z3NVxDV20

    お前ら和田アキ子のUp Down funk聴いてみろ。怒りしか沸かないぞ。

    >>5
    Uptown Funkな

  7. 20 :名無しさん@恐縮です:2018/02/12(月) 06:28:28.72 ID:S5aZoN4S0

    なんのために米国留学したんだよw
    日本語訳てw

  8. 21 :名無しさん@恐縮です:2018/02/12(月) 06:28:32.66 ID:szU2E02k0

    歌詞そのままで歌えよ

  9. 31 :名無しさん@恐縮です:2018/02/12(月) 06:44:57.56 ID:DlunSsou0

    イカツイけどグラサン外したら目がのび太みたいに
    3 3って感じなんだよね。

  10. 36 :名無しさん@恐縮です:2018/02/12(月) 07:05:57.33 ID:77qI3Rt40

    てかこの人そんなに歌うまくないよね
    いやうまいんだけど味がないというか
    EXILEみんなそうだけど

  11. 37 :名無しさん@恐縮です:2018/02/12(月) 07:06:52.52 ID:5XhMsGjY0

    こいつらの一派は小手先とカッコつけだけで誤魔化し実力は大したこと無いのに勘違いして色々カバーするけど元曲レイプばっかだよな

  12. 41 :名無しさん@恐縮です:2018/02/12(月) 07:15:42.48 ID:NNM4yK8f0

    せめて英語で歌ってよ…日本語って

  13. 48 :名無しさん@恐縮です:2018/02/12(月) 07:25:03.13 ID:xEeb1Q9N0

    なんで日本人の名前が英語表記で
    外国人の名前が片仮名表記なんだよ

    普通逆だろ

  14. 50 :名無しさん@恐縮です:2018/02/12(月) 07:26:17.87 ID:dGslBcE40

    せめて英語で歌ってよ…日本語って

    >>41
    英語で歌ったらレベルの差が分かりやすくなるからしゃーないね

  15. 51 :名無しさん@恐縮です:2018/02/12(月) 07:27:18.53 ID:eE6clx4A0

    >>1
    頼むからあのホスト歌唱はやめてくれ。
    本当に気持ち悪い。
    この人らのせいであれが全国のカッコつけのバカに広まってしまった・・・・

  16. 56 :名無しさん@恐縮です:2018/02/12(月) 07:34:36.78 ID:6HGoG6Hi0

    お前ら和田アキ子のUp Down funk聴いてみろ。怒りしか沸かないぞ。

    >>5
    聞いてみたいぞ

  17. 57 :名無しさん@恐縮です:2018/02/12(月) 07:35:42.88 ID:GPXZ/4Uu0

    ハガレンの実写化を日本人がやって仮装大会になったのと同じだな
    ブー太郎は歌もダンス一級品
    対してATSUSHIは二級酒だろ

  18. 59 :名無しさん@恐縮です:2018/02/12(月) 07:36:09.84 ID:X7OKSNWb0

    ブルーノ・マーズはモノマネやってんのみて好きになったな

  19. 60 :名無しさん@恐縮です:2018/02/12(月) 07:37:28.71 ID:ns0Yj4Kf0

    なんで日本人の名前が英語表記で
    外国人の名前が片仮名表記なんだよ

    普通逆だろ

    >>48
    これはちょっとワロタ

  20. 62 :名無しさん@恐縮です:2018/02/12(月) 07:39:23.21 ID:ns0Yj4Kf0

    ブルーノ・マーズはモノマネやってんのみて好きになったな

    >>59
    物まね上手い奴って
    自分の歌はダメって思ってたけど
    すんごいのな

  21. 65 :名無しさん@恐縮です:2018/02/12(月) 07:41:18.77 ID:6gsnR7AA0

    ATSUSHIが4月のブルーノコンサート
    オープニングアクトを狙ってたらマジギレしそう

  22. 70 :名無しさん@恐縮です:2018/02/12(月) 07:43:41.45 ID:cMmi6YKP0

    お前ら和田アキ子のUp Down funk聴いてみろ。怒りしか沸かないぞ。

    >>5
    ひどすぎワロタ。許可取ってんのかな?

  23. 76 :名無しさん@恐縮です:2018/02/12(月) 07:52:00.82 ID:uFNA6rOh0

    >>1
    カバーばかりでオリジナル曲がない。
    一人で歌って、一人で酔う 自己陶酔の典型的糞野郎

  24. 79 :名無しさん@恐縮です:2018/02/12(月) 07:54:45.37 ID:C3ckixRb0

  25. 80 :名無しさん@恐縮です:2018/02/12(月) 07:55:02.59 ID:wDrNb4lu0

    イカツイけどグラサン外したら目がのび太みたいに
    3 3って感じなんだよね。

    >>31
    蝶野とおなじパターン

  26. 83 :名無しさん@恐縮です:2018/02/12(月) 08:00:17.52 ID:lKOm06HX0

    EXILE系、ジャニーズ系、AKB系が出てきたら即座にチャンネル変えるのは俺だけか??

  27. 89 :名無しさん@恐縮です:2018/02/12(月) 08:05:11.04 ID:6HGoG6Hi0

    >>79
    ありがとう、悪くないと思うが
    バラードはきつい

  28. 99 :名無しさん@恐縮です:2018/02/12(月) 08:13:36.55 ID:La9zCojM0

    何年前にATSUSHIと玉置浩二が一緒に歌った公開処刑がなかなかだった。

  29. 100 :名無しさん@恐縮です:2018/02/12(月) 08:13:56.32 ID:mNVIIug20

    お前ら和田アキ子のUp Down funk聴いてみろ。怒りしか沸かないぞ。

    >>5
    曲名すら理解出来てない馬鹿が誰に怒りわくって?

  30. 112 :名無しさん@恐縮です:2018/02/12(月) 08:30:51.88 ID:NfGGkdog0

    お前ら和田アキ子のUp Down funk聴いてみろ。怒りしか沸かないぞ。

    http://img.5ch.net/ico/1fu.gif
    >>5
    アップダウンwwwwwwwwwwwwwwwwww

  31. 128 :名無しさん@恐縮です:2018/02/12(月) 08:51:54.08 ID:FNFbmvgL0

    お前ら和田アキ子のUp Down funk聴いてみろ。怒りしか沸かないぞ。

    >>5
    抑揚のない棒読みみたいな歌い方にポカーン

  32. 135 :名無しさん@恐縮です:2018/02/12(月) 09:11:31.15 ID:ACDDLrNc0

    TAKAHIROの隣で上手そうにみせてたけど
    玉置はじめ他の歌手とコラボしたらあまりのスカスカ声で
    ショボすぎて下手くそなのがバレた人ですね

  33. 141 :名無しさん@恐縮です:2018/02/12(月) 09:21:35.92 ID:xMCZbsr10

    何年前にATSUSHIと玉置浩二が一緒に歌った公開処刑がなかなかだった。

    >>99
    何年前にATSUSHIと久保田利伸が一緒に歌ったときも同じく

  34. 161 :名無しさん@恐縮です:2018/02/12(月) 09:37:48.54 ID:oJ4yW+F70

    こいつよりも三代目の今市の歌声の方が好きだな。
    上手いのはこいつの方かもしれないけど、今市の方が歌声に優しさを感じる。

  35. 174 :名無しさん@恐縮です:2018/02/12(月) 09:48:18.20 ID:Gx0Dbyfe0

    ブルーノ・マーズはモノマネやってんのみて好きになったな

    >>59
    ブルーノ・マーズ=ドンドコドン山口や雨上がり宮迫+星野源や山下達郎

  36. 186 :名無しさん@恐縮です:2018/02/12(月) 09:59:05.97 ID:KYmJY6G40

    お前ら和田アキ子のUp Down funk聴いてみろ。怒りしか沸かないぞ。

    >>5
    Uptown funkな。聞いたけど韓国語の念仏みたいだった

  37. 201 :名無しさん@恐縮です:2018/02/12(月) 10:20:31.08 ID:O5chBl7Z0

    エグザイルってわざとアツシニ似た声量無い人ばかり集めてるのか?
    かといってR&Bをちゃんと歌ってきたようにも思えないし

  38. 202 :名無しさん@恐縮です:2018/02/12(月) 10:22:00.95 ID:r/mm1Spp0

    こいつよりも三代目の今市の歌声の方が好きだな。
    上手いのはこいつの方かもしれないけど、今市の方が歌声に優しさを感じる。

    >>161
    うーんイマイチ

  39. 219 :名無しさん@恐縮です:2018/02/12(月) 10:43:19.38 ID:0VaeU7IQ0

    なぜ日本語歌詞でやるのか

    >>7
    英語でやっちゃうと流石のEXILEファンでも才能の違いに気づいちゃうから

  40. 220 :名無しさん@恐縮です:2018/02/12(月) 10:44:15.33 ID:/IsltkMd0

    歌詞そのままで歌えよ

    >>21
    英語を歌えるような人間じゃないだろ、どうみても

  41. 227 :名無しさん@恐縮です:2018/02/12(月) 10:54:08.86 ID:ouOFJ2+eO

    もしかしてウィスパーボイスって声量ないのを都合良くいってるだけなんじゃ…

  42. 228 :名無しさん@恐縮です:2018/02/12(月) 10:55:47.43 ID:OIELvrQs0

    もしかしてウィスパーボイスって声量ないのを都合良くいってるだけなんじゃ…

    >>227
    明らかに腹から声出てないからな

  43. 229 :名無しさん@恐縮です:2018/02/12(月) 10:56:44.26 ID:w94SyvsG0

    ウィスパーボイスってアツシなん? 宇多田なんかもっとウイスパーだな
    英語発音ができると自然にもっと腹から出るんじゃがのう

  44. 234 :名無しさん@恐縮です:2018/02/12(月) 10:59:45.88 ID:fjH8dPuj0

    なんのために米国留学したんだよw
    日本語訳てw

    >>20
    ホントこれだわw
    日本の恥だから外タレに絡まないで欲しい

  45. 237 :名無しさん@恐縮です:2018/02/12(月) 11:01:29.49 ID:4fkVrH+P0

    Just the Way You Areといったらビリー・ジョエルだろうが

  46. 239 :名無しさん@恐縮です:2018/02/12(月) 11:02:10.74 ID:U+hXZhV20

    ブルーノの曲はキー高くて唄うの大変じゃない?
    ATSUSHIってそういうタイプの声じゃないだろ

  47. 241 :名無しさん@恐縮です:2018/02/12(月) 11:03:33.24 ID:w94SyvsG0

    Just the Way You Areといったらビリー・ジョエルだろうが

    >>237
    英語のほうがコピペ、フレーズの使い回し、すげーできそう。

  48. 246 :名無しさん@恐縮です:2018/02/12(月) 11:08:29.74 ID:kKU/5fzG0

    ATSUSHI何でアメリカにいるんだっけ?
    何か泣き崩れたりしてたのは何だったの?

  49. 249 :名無しさん@恐縮です:2018/02/12(月) 11:11:54.49 ID:GNm653sV0

    日本でもそうだけど洋楽も懐メロやリバイバル的な感じで売る音楽と
    最新型っぽく売るものとで別れてるだけだよ
    前者がブルーノやアデル
    後者がケンドリックとか

  50. 258 :名無しさん@恐縮です:2018/02/12(月) 11:20:08.34 ID:DwbV9bm20

    DQN夫婦御用達の軽ワゴンから
    大音量で日本語のブルーノマーズの曲が聞こえてくるとかもうやだ

  51. 262 :名無しさん@恐縮です:2018/02/12(月) 11:26:24.32 ID:3onXRAAs0

    LDH系の奴等ってなんでカバーばっかりなの?

  52. 263 :名無しさん@恐縮です:2018/02/12(月) 11:27:40.44 ID:r/mm1Spp0

    ATSUSHI何でアメリカにいるんだっけ?
    何か泣き崩れたりしてたのは何だったの?

    >>246
    この人昔からすぐ泣くけどね

  53. 268 :名無しさん@恐縮です:2018/02/12(月) 11:32:21.23 ID:k0Xn0HSe0

    三浦大知がカバーしたブルーノはまあまあよかった
    アツシもこういうの得意だろう

  54. 274 :名無しさん@恐縮です:2018/02/12(月) 11:42:25.37 ID:+KahJTu+0

    ブルーノ・サンマルチノも生歌は悲惨だろ
    てか生歌披露したことあんのかよ

  55. 275 :名無しさん@恐縮です:2018/02/12(月) 11:48:25.83 ID:uFxuQD9j0

    DQN夫婦御用達の軽ワゴンから
    大音量で日本語のブルーノマーズの曲が聞こえてくるとかもうやだ

    >>258
    同意。
    ほんとブルーノを汚さないで欲しい。

  56. 279 :名無しさん@恐縮です:2018/02/12(月) 11:55:05.36 ID:D2MgGcJx0

    アチチみたいな感じか

  57. 282 :名無しさん@恐縮です:2018/02/12(月) 11:57:50.98 ID:T9m0D2Dz0

    ブルーノ・サンマルチノも生歌は悲惨だろ
    てか生歌披露したことあんのかよ

    >>274
    人間発電所な

  58. 283 :名無しさん@恐縮です:2018/02/12(月) 11:58:17.63 ID:w94SyvsG0

    LDH系の奴等ってなんでカバーばっかりなの?

    >>262
    パフォーマーみたいなのばっかで構成されてるから いい作曲家とか度外視で集めた結果じゃね

  59. 285 :名無しさん@恐縮です:2018/02/12(月) 11:59:35.09 ID:w94SyvsG0

    アチチみたいな感じか

    >>279
    アチチは原曲とどんだけ違うかわからんがけっこう盛り上がるwww

  60. 287 :名無しさん@恐縮です:2018/02/12(月) 12:02:57.58 ID:w94SyvsG0

    アチチみたいな感じか

    >>279
    っていうか原曲いまきいてみたけど大差ないなww ヘタすりゃ原曲のほうが言葉運びがぎこちない

  61. 288 :名無しさん@恐縮です:2018/02/12(月) 12:03:12.87 ID:+KahJTu+0

    男の裏声って気持ち悪いよね
    てか歌手は女性、楽器演奏は男性に限るだろ
    男の絶叫きいてなにが楽しいのよw
    男性歌手なんて法律で禁止にしろや

  62. 296 :名無しさん@恐縮です:2018/02/12(月) 12:09:28.72 ID:oNBdzvAq0

    3代目豆腐屋なんたらのアツシか
    子供だましの奴らはおじさん認めないぞ

  63. 299 :名無しさん@恐縮です:2018/02/12(月) 12:11:25.99 ID:YICihpmg0

    イカツイけどグラサン外したら目がのび太みたいに
    3 3って感じなんだよね。

    >>31
    二重にしちったので

  64. 302 :名無しさん@恐縮です:2018/02/12(月) 12:17:32.61 ID:r/mm1Spp0

    3代目豆腐屋なんたらのアツシか
    子供だましの奴らはおじさん認めないぞ

    >>296
    3代目豆腐屋の方にはATSUSHIはおらんよ

  65. 307 :名無しさん@恐縮です:2018/02/12(月) 12:21:15.94 ID:rIBouDIa0

    ATSUSHIが4月のブルーノコンサート
    オープニングアクトを狙ってたらマジギレしそう

    >>65
    オープニングじゃなく本編に登場するから安心しろ

  66. 308 :名無しさん@恐縮です:2018/02/12(月) 12:23:46.24 ID:BUyqYcXI0

    EXILE系、ジャニーズ系、AKB系が出てきたら即座にチャンネル変えるのは俺だけか??

    >>83
    地上波を見なきゃいいだけ。

  67. 322 :名無しさん@恐縮です:2018/02/12(月) 12:54:41.64 ID:JA5ecFvv0

    なんで日本人の名前が英語表記で
    外国人の名前が片仮名表記なんだよ

    普通逆だろ

    >>48
    www

  68. 333 :名無しさん@恐縮です:2018/02/12(月) 13:10:30.09 ID:eIL64YjE0

    三浦大知がカバーしたブルーノはまあまあよかった
    アツシもこういうの得意だろう

    >>268
    どこがだよ
    日本では三浦大知ちやほやされてるけど下手だったわ

Related Post